¿Cómo Recupero Mi Nombre Después de un Divorcio en Florida? La Fla. Stat. § 68.07, Explicada

Por Nadia Pazos, Abogada de Derecho de Familia, Pazos Law Group · Actualizado 11 de agosto de 2026

Recuperar el nombre anterior es lo más barato que le pedirá jamás a un tribunal de divorcio — siempre que lo pida en el momento correcto. La § 68.07 es el estatuto general de cambio de nombre de Florida, y su apartado (9) excluye expresamente de él los procedimientos de disolución. Ese único apartado explica por qué la petición pertenece a su demanda de divorcio y no a un pleito aparte. Los estatutos existen solo en inglés; se ofrece traducción con el texto original entre comillas.

¿Dónde Coloca la Ley de Florida la Restauración del Nombre?

En dos lugares distintos, según cuándo se pida. El estatuto general de cambio de nombre de Florida es la Fla. Stat. § 68.07, dentro del capítulo 68, “Miscellaneous proceedings.” Su último apartado saca los casos de divorcio de su ámbito:

“This section does not apply to any change of name in proceedings for dissolution of marriage or for adoption of children.” — § 68.07(9)

El capítulo 61, que rige la disolución del matrimonio, tampoco contiene una sección propia de restauración de nombre. La consecuencia es práctica más que misteriosa: en un divorcio, la restauración es una pretensión que se alega y que el juez concede en la sentencia final, usando los formularios aprobados por la Corte Suprema de Florida — la serie 12.901 de peticiones y la serie 12.990 de sentencias — y no una lista de requisitos legales. Si nunca la alega, no habrá nada en la sentencia que restaure su nombre.

¿Cómo se Pide la Restauración Dentro del Divorcio?

En tres pasos, todos mecánicos:

1. Alegarlo. El procedimiento de disolución se inicia, conforme a la Fla. Stat. § 61.043(1), presentando en el circuit court una petición titulada “In re the marriage of . . .”, que se notifica junto con una citación del mismo modo que los escritos en las acciones civiles en general. Los formularios de petición aprobados incluyen la solicitud de restauración del nombre anterior: marque la casilla y escriba el nombre anterior completo.
2. Deletrearlo con exactitud. Nombre, segundo nombre y apellidos, escritos tal como figuran en el certificado de nacimiento o en el acta del matrimonio anterior. Una errata en la sentencia final es una moción de corrección más adelante.
3. Llevarlo a la sentencia. La sentencia final es el documento operativo. Léala antes de que se firme y confirme que el párrafo de restauración está y es correcto.

Si el caso se resuelve por acuerdo, asegúrese de que tanto el convenio regulador como la propuesta de sentencia final recojan la petición. Los acuerdos entre las partes no cambian por sí solos un nombre legal; la sentencia sí. Tampoco lo hace un acuerdo prenupcial: la Fla. Stat. § 61.079(2)(a) lo define como el acuerdo entre futuros cónyuges hecho en contemplación del matrimonio, y la § 61.079(5) dispone que surte efecto al celebrarse el matrimonio — nada de eso alcanza a cambiar el nombre legal de una persona, que solo cambia por sentencia.

¿Es Automática la Restauración si la Pide?

En la práctica sí: cuando la petición se formula en la disolución e identifica un nombre anterior, se concede de forma rutinaria. No hay tasa por ella, ni audiencia separada, ni presentación adicional. Lo que no es automático es pedirla. Los tribunales no restauran nombres de oficio, y una sentencia final que calla sobre el asunto le deja con su nombre de casada hasta que haga algo al respecto.

Ese es el error más común y más evitable en esta materia: suponer que el divorcio deshace por sí mismo el nombre. No lo hace. La Fla. Stat. § 61.052(4) dispone que la sentencia de disolución “shall result in each spouse having the status of being single and unmarried” — estado civil, no nombre.

¿Puede Tomarse Cualquier Nombre Nuevo, o Solo uno Anterior?

Solo uno anterior. El tribunal de disolución restaura un nombre que usted ya tuvo: el de nacimiento o de soltera, o el apellido de un matrimonio previo. No es un vehículo para adoptar un nombre que nunca ha usado.

Un nombre genuinamente nuevo es un cambio general de nombre y vuelve a la Fla. Stat. § 68.07 con todos sus requisitos: una petición verificada bajo la § 68.07(3) que acredite residencia y domicilio de buena fe en el condado, fecha y lugar de nacimiento, historial de residencia, ocupación y empleo durante los 5 años anteriores a la presentación, cambios de nombre previos, otros nombres usados, quiebras, antecedentes de detención y penales, inscripción como sexual predator bajo la s. 775.21 o como sexual offender bajo la s. 943.0435, sentencias dinerarias y — bajo la § 68.07(3)(k) — que la petición no se presenta con fin ulterior ni ilegal y que concederla no invadirá derechos patrimoniales de terceros. Exige además la verificación de antecedentes penales que se describe a continuación.

¿Restaurar un Nombre Anterior Exige Huellas Dactilares?

No, y es lo más útil que contiene el estatuto. La Fla. Stat. § 68.07(2)(a) dispone:

“Before the court hearing on a petition for a name change, the petitioner must have fingerprints submitted for a state and national criminal history records check, except if a former name is being restored.”

Y la § 68.07(4) es coherente con esa lógica en cuanto a los plazos:

“The hearing on a petition for restoring a former name may be held immediately after it is filed. The hearing on any other petition for a name change may be held immediately after the clerk receives the results of the criminal history records check.”

Así que incluso la vía posterior al divorcio — una petición autónoma bajo la § 68.07 — es sensiblemente más rápida y barata cuando lo que se pide es una restauración y no una identidad nueva. El coste de tramitar las huellas y la verificación, que la § 68.07(2)(c) pone a cargo del peticionario, sencillamente no llega a surgir.

¿Qué Pasa si el Divorcio Ya Es Definitivo?

No está atrapada: simplemente está en el capítulo 68 en lugar del 61. La Fla. Stat. § 68.07(1) dispone que los chancery courts tienen jurisdicción para cambiar el nombre de cualquier persona residente en este estado, a petición de esa persona presentada en el condado donde reside. Como la § 68.07(9) solo excluye los cambios de nombre hechos dentro de un procedimiento de disolución, una petición posterior de una persona ya divorciada es un caso ordinario de la § 68.07 — con la excepción de huellas antes descrita si se está restaurando un nombre anterior.

Cuente con una tasa de presentación, una petición verificada y una audiencia breve. Es un gasto autoinfligido, y precisamente por eso la petición pertenece a la demanda de divorcio a la primera.

¿Qué Hace el Secretario del Tribunal Después de la Sentencia?

Dos deberes de comunicación, ambos en la § 68.07 y ambos útiles de conocer, porque explican por qué algunas administraciones ya tienen su nuevo nombre y otras no:

• Estadísticas vitales. Bajo la § 68.07(5), al presentarse la sentencia final el secretario envía un informe de la sentencia a la Office of Vital Statistics del Department of Health si el nacimiento ocurrió en Florida. Si la persona nació en otro estado, el secretario le entrega en su lugar una copia certificada de la sentencia final.
• Fuerzas del orden y vehículos. Bajo la § 68.07(6), el secretario debe, dentro de los 5 días hábiles siguientes a la presentación de la sentencia final, enviar un informe al Department of Law Enforcement, que debe remitir copia del informe al Department of Highway Safety and Motor Vehicles.

Nada de eso le libera de actualizar sus propios registros. Solo significa que el rastro documental existe.

¿Qué Documentos se Cambian, y en Qué Orden?

El orden importa, porque cada entidad quiere el resultado de la anterior.

1. Copias certificadas de la sentencia final. Pida varias al secretario. Las administraciones quieren originales o copias certificadas, no fotocopias.
2. Seguridad Social. Actualice primero el registro de la Social Security Administration; casi todas las demás entidades verifican contra él. La SSA acepta la sentencia certificada de divorcio como documento acreditativo del cambio de nombre.
3. Licencia de conducir o tarjeta de identificación de Florida. La Fla. Stat. § 322.19(1) exige que quien cambie su nombre legal después de solicitar u obtener una licencia o tarjeta “must within 30 days thereafter obtain a replacement license or card that reflects the change.” La § 322.19(4) califica la infracción como nonmoving violation con la sanción prevista en la s. 318.18(2).
4. Pasaporte estadounidense. El Departamento de Estado tiene sus propios formularios y reglas de prueba; la sentencia certificada es el documento de base.
5. Todo lo demás. Empleador y nómina, bancos y casas de valores, hipoteca y aseguradoras, licencias profesionales, registro electoral, escrituras y títulos, testamento y designaciones de beneficiario.

Lo último es lo que la gente salta. Un nombre restaurado en la licencia de conducir y un nombre de casada en la designación de beneficiario de un seguro de vida es exactamente el tipo de descuadre que le crea trabajo a alguien más adelante.

¿Cambia la Restauración del Nombre Algo Más del Divorcio?

No. La restauración del nombre es cosmética en sentido jurídico y no afecta a los pronunciamientos de fondo:

• Los bienes se siguen repartiendo bajo la Fla. Stat. § 61.075, que parte de la premisa de la § 61.075(1) de que el reparto debe ser igual salvo justificación para uno desigual.
• La pensión alimenticia se sigue decidiendo bajo la Fla. Stat. § 61.08, en sus formas temporal, bridge-the-gap, rehabilitativa o durational.
• La manutención infantil se sigue calculando con las pautas de la Fla. Stat. § 61.30.
• El plan de crianza y el régimen de tiempo compartido se siguen rigiendo por la Fla. Stat. § 61.13.

Tampoco afecta a sus hijos. La Fla. Stat. § 61.052(4) dispone que ninguna sentencia de disolución convierte al hijo del matrimonio en un hijo nacido fuera del matrimonio, y cambiar el nombre de un menor es un procedimiento distinto: cuando solo un progenitor lo pide, la Fla. Stat. § 68.07(8) exige notificar el proceso al otro progenitor y presentar en el expediente la prueba de esa notificación, con notificación constructiva conforme al capítulo 49 si el otro progenitor es no residente.

¿Cuál Es lo Antes que Puede Dictarse la Sentencia?

El mismo calendario del divorcio. La Fla. Stat. § 61.021 exige que una de las partes haya residido 6 meses en el estado antes de presentarse la petición, y la Fla. Stat. § 61.19 dispone que no puede dictarse sentencia final de disolución hasta que hayan transcurrido al menos 20 días desde la fecha de presentación de la petición original, aunque el tribunal puede dictarla antes si se acredita que la demora produciría injusticia. Restaurar un nombre no acelera una disolución, y nada de este trámite le conseguirá una sentencia más pronto.

¿Puede un Esposo Recuperar un Nombre Anterior?

Sí. Los estatutos de nombre de Florida no distinguen por sexo. La § 68.07(1) habla de “any person residing in this state,” y la § 68.07(7) contempla expresamente que marido y mujer se unan en una sola petición de cambio de nombre. El cónyuge de cualquier sexo que adoptó el apellido del otro al casarse puede pedir, en la disolución, que se le restaure su nombre anterior.

¿Y los Honorarios de Abogado?

Una petición de restauración no genera, por sí sola, una controversia de honorarios: no hay tasa por ella y no requiere audiencia separada. Si su caso de divorcio sí discute honorarios, la norma aplicable es la Fla. Stat. § 61.16, que faculta al tribunal para ordenar a una parte pagar una cantidad razonable por honorarios de abogado, gastos y costas de la otra parte en cualquier procedimiento bajo el capítulo 61, incluidas la ejecución, la modificación y las apelaciones. Esa facultad mira a la capacidad económica relativa de las partes, no a cómo se llame ninguna de ellas.

Preguntas Frecuentes

Fuentes Oficiales y Lecturas Relacionadas

• Fla. Stat. § 68.07, Change of name — texto oficial (Online Sunshine)
• Fla. Stat. § 61.052, Dissolution of marriage — texto oficial
• Fla. Stat. § 322.19, Change of address, name, or citizenship status — texto oficial
• Formularios de Derecho de Familia aprobados por la Corte Suprema de Florida — flcourts.gov
• Solicitud de Tarjeta de Seguro Social (Formulario SS-5) — ssa.gov
• Cómo Divorciarse en Florida: Guía Paso a Paso
• Divorcio Contencioso vs. de Mutuo Acuerdo en Florida
• Preguntas Frecuentes sobre el Divorcio en Florida
• Fla. Stat. § 61.075 — Distribución Equitativa
• Matrimonio de Hecho en Florida (§ 741.211)
• Glosario de Derecho de Familia de Florida
• Name Change After a Florida Divorce (English)

La información en esta página es solo para fines informativos generales y no constituye asesoramiento legal. Leer o compartir este contenido no crea una relación abogado-cliente con Pazos Law Group. La ley de Florida cambia con el tiempo; consulte con un abogado licenciado en Florida sobre su situación específica.