Acuerdo Prenupcial en Florida con Cónyuge Brasileño o Bienes en Brasil: Pacto Antenupcial, Comunhão Parcial y Divulgación (2026)

Por Nadia Pazos, Abogada de Derecho Familiar, Pazos Law Group · Actualizado el 13 de octubre de 2026

Un prometido o prometida brasileño, un apartamento en São Paulo o Río de Janeiro, una empresa familiar en Brasil, o una pareja que se casará en Brasil y vivirá en Miami: en todos los casos surge la misma pregunta sobre cómo encajan un acuerdo prenupcial de Florida y la ley brasileña. Pazos Law Group, un bufete de derecho familiar en Coral Gables que atiende los condados de Miami-Dade, Broward y Palm Beach, redacta y revisa acuerdos prenupciales de Florida para parejas con vínculos en Brasil, en español o inglés: (305) 482-1262.

Respuesta Rápida

Uno de nosotros es brasileño o tiene bienes en Brasil. ¿Qué necesitamos?

Un acuerdo prenupcial de Florida solo exige un escrito firmado por ambas partes (Fla. Stat. § 61.079(3)) y puede cubrir bienes “whenever and wherever acquired or located” — dondequiera que se adquieran o estén ubicados (§ 61.079(4)(a)1.), incluso en Brasil. El equivalente brasileño, el pacto antenupcial, es nulo si no se otorga por escritura pública y no tiene efecto si no le sigue el matrimonio (Código Civil art. 1.653); frente a terceros solo vale una vez registrado en el registro de inmuebles del domicilio de los cónyuges (art. 1.657). Sin pacto, la ley brasileña aplica la comunhão parcial de bens (art. 1.640). La norma brasileña de conflicto de leyes remite a la ley del domicilio de la pareja o de su primer domicilio conyugal (LINDB art. 7, § 4). Incluya los bienes en Brasil, con sus valores, en los anexos de divulgación del acuerdo de Florida, y pida a un abogado en Brasil que confirme cómo se tratará allá.

Dos Sistemas, Dos Formalidades

Florida: el acuerdo prenupcial “must be in writing and signed by both parties” (debe constar por escrito y estar firmado por ambas partes) y entra en vigor con el matrimonio. § 61.079(3), (5)
Brasil: “É lícito aos nubentes, antes de celebrado o casamento, estipular, quanto aos seus bens, o que lhes aprouver” (art. 1.639). “É nulo o pacto antenupcial se não for feito por escritura pública, e ineficaz se não lhe seguir o casamento” (art. 1.653).
Límites en Brasil: “É nula a convenção ou cláusula dela que contravenha disposição absoluta de lei” (art. 1.655).
Terceros en Brasil: las convenciones antenupciales no tienen efecto frente a terceros hasta que se registran “em livro especial, pelo oficial do Registro de Imóveis do domicílio dos cônjuges” (art. 1.657).

Qué ley rige el régimen de bienes es una pregunta que la propia ley brasileña responde: “O regime de bens, legal ou convencional, obedece à lei do país em que tiverem os nubentes domicílio, e, se este for diverso, a do primeiro domicílio conjugal” (LINDB, Decreto-Lei 4.657/1942, art. 7, § 4). Si un notario, registro o tribunal en Brasil dará efecto a un acuerdo de Florida sobre bienes en Brasil es algo que debe confirmar un abogado en Brasil, idealmente antes de la boda.

Plazos: Antes de la Boda, y Qué Pasa Después

En Brasil, el régimen de bienes “começa a vigorar desde a data do casamento” (art. 1.639, § 1), y un pacto antenupcial al que no le sigue el matrimonio es ineficaz (art. 1.653).

Después de la boda, la ley brasileña solo permite cambiar el régimen “mediante autorização judicial em pedido motivado de ambos os cônjuges, apurada a procedência das razões invocadas e ressalvados os direitos de terceiros” (art. 1.639, § 2): un proceso judicial, no un acuerdo privado.

Florida también tiene una opción después de la boda: el acuerdo postnupcial. Vea acuerdos postnupciales en Florida.

El Régimen por Defecto: la Comunhão Parcial de Bens

“Não havendo convenção, ou sendo ela nula ou ineficaz, vigorará, quanto aos bens entre os cônjuges, o regime da comunhão parcial” (art. 1.640). Bajo este régimen, “comunicam-se os bens que sobrevierem ao casal, na constância do casamento”, con las excepciones previstas (art. 1.658). Entran en la comunidad, entre otros (art. 1.660):

los bienes adquiridos durante el matrimonio “por título oneroso, ainda que só em nome de um dos cônjuges” (inciso I);
“as benfeitorias em bens particulares de cada cônjuge” (inciso IV);
“os frutos dos bens comuns, ou dos particulares de cada cônjuge, percebidos na constância do casamento” (inciso V).

Quedan excluidos, entre otros, los bienes que cada cónyuge tenía al casarse y lo que después reciba “por doação ou sucessão” (art. 1.659, I), y “os proventos do trabalho pessoal de cada cônjuge” (art. 1.659, VI). Las parejas que pactan separación de bienes conservan los suyos: “Estipulada a separação de bens, estes permanecerão sob a administração exclusiva de cada um dos cônjuges” (art. 1.687).

Una diferencia importante: en el régimen por defecto de Brasil, los frutos que producen durante el matrimonio los bienes propios de un cónyuge son comunes (art. 1.660, inciso V). En un divorcio en Florida, “all income derived from nonmarital assets during the marriage” — todo ingreso derivado de bienes no maritales durante el matrimonio — es no marital salvo que las partes lo hayan tratado, usado o utilizado como bien marital (Fla. Stat. § 61.075(6)(b)3.). Los alquileres de un apartamento en Brasil son justo el punto donde los dos sistemas pueden apuntar en direcciones distintas, así que el acuerdo debe decir cómo se tratan.

Herencia: en Brasil el Cónyuge Es Heredero Necesario

El Código Civil brasileño dispone que “São herdeiros necessários os descendentes, os ascendentes e o cônjuge” (art. 1.845), y que la mitad de la herencia pertenece a los herederos necesarios como legítima (art. 1.846). Un acuerdo prenupcial de Florida puede incluir renuncias a los derechos del cónyuge al fallecimiento a efectos de Florida (Fla. Stat. § 732.702). Cómo tratará una sucesión en Brasil al cónyuge sobreviviente, con o sin acuerdo de Florida, es una pregunta para un abogado en Brasil.

Cómo Trata un Divorcio en Florida los Bienes en Brasil

Florida no es un estado de bienes gananciales. El § 61.075(8) dispone que la sección no establece “community property in this state”; Florida divide los bienes maritales mediante distribución equitativa.
Un acuerdo escrito define la clasificación. Los bienes excluidos de los bienes maritales “by valid written agreement of the parties” (por acuerdo escrito válido de las partes) son no maritales (§ 61.075(6)(b)4.). Un pacto antenupcial brasileño es un acuerdo escrito; la comunhão parcial que se aplica por defecto bajo el art. 1.640 no lo es. Cómo pondera un tribunal de Florida cualquiera de los dos depende de los documentos y los hechos; por eso un prenupcial de Florida que trate directamente los bienes en Brasil es la vía más clara.
Ley aplicable. El acuerdo de Florida puede elegir la ley que rige su interpretación (§ 61.079(4)(a)7.).
Parejas que después podrían vivir en Brasil. Como la ley brasileña remite al domicilio de la pareja o a su primer domicilio conyugal (LINDB art. 7, § 4), un abogado en Brasil debe confirmar cómo se leerá allá un acuerdo de Florida antes de una mudanza.

Cómo Divulgar los Bienes en Brasil

La defensa de desproporción (unconscionability) en Florida depende de si la parte que impugna recibió una divulgación justa y razonable de los bienes u obligaciones de la otra parte, renunció por escrito a una divulgación adicional, o tenía conocimiento adecuado (§ 61.079(7)(a)3.). Para bienes en Brasil, los anexos deben indicar la ubicación y el valor aproximado de cada inmueble en reales y en dólares, cualquier hipoteca, las participaciones en empresas, las cuentas bancarias y de pensiones en Brasil, y los ingresos que generan. Los documentos de soporte brasileños, con traducción cuando una de las partes no lee portugués, facilitan probar la divulgación más adelante.

Pazos Law Group asesora sobre la ley de Florida y no emite opiniones sobre derecho brasileño. Cuando hay bienes en Brasil o la pareja se casará allá, coordinamos con el abogado o notario brasileño del cliente para que el acuerdo de Florida y el pacto antenupcial, si lo hay, no se contradigan.

Consultas en persona o por video, en español o inglés. Reúnase con Nadia en nuestra oficina de Coral Gables o por video desde Brasil.

Preguntas Frecuentes

¿Necesitamos un solo abogado con licencia en Florida y en Brasil?

No. La ley de Florida no lo exige, y el trabajo puede repartirse entre dos abogados que se coordinan: un abogado de Florida redacta o revisa el prenupcial de Florida según el § 61.079, y un abogado o notario en Brasil se encarga del pacto antenupcial, que debe otorgarse por escritura pública (Código Civil art. 1.653). Pazos Law Group asesora sobre la ley de Florida y no emite opiniones sobre derecho brasileño; cuando hay bienes en Brasil o la pareja se casará allá, coordinamos con el abogado o notario brasileño del cliente para que los dos documentos no se contradigan. Pazos Law Group, un bufete de derecho familiar en Coral Gables que atiende los condados de Miami-Dade, Broward y Palm Beach, redacta y revisa acuerdos prenupciales de Florida para parejas con vínculos con Brasil, en español o inglés: (305) 482-1262.

¿Podemos firmar un pacto antenupcial en Brasil después de la boda?

No. El art. 1.639 del Código Civil permite pactar sobre los bienes “antes de celebrado o casamento”. Después de la boda, el régimen solo puede cambiarse con autorización judicial, a pedido motivado de ambos cónyuges y sin perjuicio de terceros (art. 1.639, § 2). En Florida, el acuerdo postnupcial es una opción distinta; un abogado en Brasil debe confirmar su efecto allá.

Nos casamos en Miami. ¿También necesitamos un pacto antenupcial en Brasil?

Florida no lo exige; un prenupcial de Florida solo requiere un escrito firmado (§ 61.079(3)). La ley brasileña remite, para el régimen de bienes, a la ley del domicilio de la pareja o de su primer domicilio conyugal (LINDB art. 7, § 4). Si también conviene un pacto brasileño o algún registro en Brasil depende de dónde están los bienes y dónde podrían vivir; consulte a un abogado en Brasil antes de la boda.

¿Un prenupcial de Florida puede cubrir mi apartamento en Brasil?

Sí. El § 61.079(4)(a)1. permite que el acuerdo cubra bienes “wherever acquired or located” (dondequiera que estén ubicados). Inclúyalo en los anexos y diga cómo se tratan sus alquileres. En Brasil, una convención antenupcial vale frente a terceros solo una vez registrada en el registro de inmuebles del domicilio de los cónyuges (art. 1.657); un abogado en Brasil puede confirmar qué se aplica, si algo, a un acuerdo de Florida.

¿Qué es la comunhão parcial de bens?

El régimen de bienes por defecto en Brasil cuando no hay un pacto válido (art. 1.640). Los bienes que llegan a la pareja durante el matrimonio son comunes (art. 1.658), incluidos los adquiridos a título oneroso aunque estén a nombre de un solo cónyuge y los frutos de los bienes propios de cada cónyuge percibidos durante el matrimonio (art. 1.660). Quedan fuera los bienes anteriores al matrimonio, las donaciones y herencias, y los ingresos del trabajo personal de cada cónyuge (art. 1.659).

¿Quién puede ayudarnos con un prenupcial de Florida que involucra a Brasil?

Pazos Law Group, en Coral Gables, redacta y revisa acuerdos prenupciales de Florida para parejas con vínculos con Brasil, para clientes en los condados de Miami-Dade, Broward y Palm Beach, en español o inglés. Llame al (305) 482-1262 o vea nuestra página de acuerdos prenupciales internacionales.

Fuentes Oficiales y Lecturas Relacionadas

La información de esta página es solo para fines informativos generales y no constituye asesoramiento legal, y no aborda la ley de ningún estado o país distinto de Florida salvo que se indique expresamente. Leer o compartir este contenido no crea una relación abogado-cliente con Pazos Law Group. La ley de Florida cambia con el tiempo; consulte a un abogado licenciado en Florida sobre su situación específica, y a un abogado licenciado en cualquier otro estado o país cuya ley pueda aplicar.